What Buddy said..........
There are lots of ways to do this. Some states are a little more forgiving in terms of vehicles with no titles/documents. I've done this before but it has been MANY years. I can't remember which states are the most lenient, but you can get a title from one of these states (Maine is one I believe), while using a local address. We do it with out OEX Hiluxes, etc in terms of having them titled in CT, but showing them being garaged (paying taxes, etc) in VA and NC. This can be done as personal OR business.
There use to be a website that did this service for you many, many years ago as I've used them. I think there was a thread on here about it as well back then too - but we're talking 15 years. Let me dig around a little later and see what I can find.
EDIT: This might who I dealt with. Contact them (or Buddy's link). They will know what to do.
http://www.broadwaytitle.com/